TAILLE DE LA VIGNE...

PODA DE LA VIÑA...

PODA DE LA VINYA...

D'abord, Bruno coupe les longueurs de sarments...

Primero, Bruno corta las ramas de viña mas largas..

Primer, el Bruno talla les branques mes llargues de la vinya...

Ensuite Pierre enlève les sarments enroulés dans les fils...

Después, Pierre las quita...

Després, el Pierre les treu...

Puis, Joan arrive et taille la vigne...

Finalmente, Joan poda la viña...

Finalment, el Joan poda la vinya...

Et voilà, tout simplement, et tout ça quelques heures par jour, pendant des jours, et des semaines, jusqu'à ce que tout soit taillé.

Todo eso unas horas cada dia, durante dias y semanas, hasta que todo este terminado.

Tot això, unes hores cada dia, durant dies i setmanes, fins que tot estigui acabat.

Comments

[Eisabeu]

Me estoy recuperando, gracias por tu interes... Si, lo es, una casa rural. Hace diez año que trabajamos a recuperarlo. Yo siguo tu blog desde el principio. Besos

[Encantada]

Hola Selma, espero que te hayas recuperando de tu gripe. ¿Es una casa rural ese edificio que veo tan bonito? Lo estais recuperando. Los viñedos dan trabajo como todo, pero la satisfacción de verlos producir no tiene precio. Seguiré de cerca vuestros trabajos. Besos.