Calçotade familiale du 25 janvier...

Tempête de vent sur les Torres, à plus de 100 km/h, l'antenne de télé arrachée, quelques tuiles du toit ont volées (c'est la première fois que ça arrive) Heureusement que nous avons annulé la calçotade familiale. Le petit Paul est malade, Babette est toujours avec sa peste. Une autre fois peut-être...

Calçotada familiar del 25 de enero...

Tempestad de viento a les Torres, a mas de 100 km/h, la antena de television y algunas tejas arrancadas. Suerte que hemos cancelado la calçotada familiar. Ademas, el Pau y la Babette todavia estan enfermos. Otra vez, tal vez...

Calçotada familiar del 25 de gener...

Tempesta de vent a les Torres, a més de 100 km/h, l'antena de tele i algunes teules han volat. Sort que hem anulat la calçotada familiar. A més, el Pau i la Babette encara estan malalts. Una altra vegada, potser...