05 avril 2010

Aprés un petit nettoyage de l'extérieur...

Despues de limpiar un poco...Despres d'una petita neteja...
Posté par Eisabeu à 17:21 - Permalien [#]
Tags :

04 avril 2010

Joyeux Anniversaire Valérie...

Cumpleaños Feliz Valérie...Bon Anniversari Valérie...
Posté par Eisabeu à 10:04 - Permalien [#]
Tags :
02 avril 2010

Les travaux d'hiver...

Les travaux d'hiver se finissent, nous laissons nos anciens appartements à l'usage de nos hôtes...Estamos acabando las obras de este invierno, dejamos nuestros antiguos aposentos a nuestros huespedes...Acabem les obres d'aquest hivern, deixem les nostres estancies als nostres hostes...      L'entrée avec un grand radiateur pour réchauffer le coeur de la maison...La entrada, con un nuevo radiador para calentar el corazon de la casa...L'entrada amb un radiador nou per escalfar el cor de la casa... La cuisine, en... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 23:15 - Permalien [#]
Tags :
09 novembre 2009

LA CHAMBRE DE LA TOUR...

LA HABITACIÓN DE LA TORRE...L'HABITACIÓ DE LA TORRE... Claude a repeint la chambre de la Tour...Claude ha pintado la habitación de la Torre...Claude ha pintat l'habitació de la Torre...Nous avons changé de vert, supprimé le soubassement, et doublé la façade de lambris...Hemos cambiado el color verde sobre la madera, pintado los muros en blanco y doblado la façana...Hem cambiat el verd de la fusta, pintat en blanc, i doblat la façana...Il est beau, le lavabo...Et la petite fenêtre, pour ma maman à moi...
Posté par Eisabeu à 10:23 - Permalien [#]
Tags :
07 juin 2009

La chambre du Patio...

Ce printemps, nous avons refait la chambre du Patio qui était la plus ancienne des chambres d'hôtes et commençait à perdre de sa fraîcheur... Un gris perle pour les boiseries Un porte clefs encombrant pour éviter que les hôtes emportent les clefs chez eux. Des détails jaune blé pour relever un peu la douceur du gris perle. Un coin repos, lecture pour améliorer le confort de la chambre. Un grand placard penderie pour y installer son linge. Et une salle de bains dans les tons, avec plus de meubles... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 12:14 - Permalien [#]
Tags :
03 juin 2009

La Montée de la Tour...

Le mois dernier, nous avons planté des fraisiers "Mara des bois" au pied du chêne de la montée de la Tour... Malgré les tentatives desespérées de Trottinou pour en finir avec eux... Ils ont survécus, espérons que l'an prochain la récolte sera bonne...
Posté par Eisabeu à 19:15 - Permalien [#]
Tags :

18 mai 2009

En avance sur la fête des mères...

La fête des mères est déjà passée en Espagne, et pas encore arrivée en France, mais en prévision, voici 2 photos qui feront plaisir à ma maman... Le Pierja du bord de l'aire... Et le Pierja à côté de la future piscine... POR ADELANTADO A LA FIESTA DE LA MADRE... La fiesta de la madre ya ha pasado en España y todavia no ha llegado en Francia, pero con prevision he aqui 2 fotos que gustaran a mi madre... ABANS DE LA FESTA DE LA MARE... La festa de la mare ja ha passat en Espanya i encara no ha arrivat a Francia, amb... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 19:37 - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2009

Le printemps est enfin arrivé...

Il fait beau, il fait chaud, les fleurs éclatent en tâches de couleur, le paysage des collines n'est jamais aussi beau qu'au printemps, quand il n'est pas encore brûlé par le soleil. On ne se lasse pas de découvrir les floraisons qui se succèdent. La sauge qui commence cette semaine... LA PRIMAVERA HA LLEGADO... El buen tiempo y el calor también, las flores se desvanecen con todos sus colores, la naturaleza se expresa de forma encantadoracon su verde que predomina. No nos cansamos jamas de descubrir todo este desfile de... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 23:23 - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2009

NOUS VOILA DE RETOUR...

Aprés un gros stress avec Téléfonica (comme d'habitude) nous voilà de retour... Juste pour la semaine des vacances de Pâques. Il fait beau, 15º, le printemps arrive, j'ai donc cueilli du Calendula Arvensis ce matin. Je fais un petit stock pour mes infusions, huiles de macération et autres préparations. J'espère pouvoir continuer à donner des nouvelles plus régulièrement, merci Téléfonica...YA ESTAMOS DE VUELTA... Después de un lio con Telefónica (como siempre) estamos de vuelta... Preparados para la Semana Santa. Hace buen tiempo,... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 17:05 - Permalien [#]
Tags : ,
14 février 2009

Saint Valentin...

Depuis le 8 novembre 2008, le 2ème samedi de chaque mois a lieu le marché agroécologique et de variétés locales de Valls. C'est un petit marché de producteurs bio tous membres de l'Association de défense des végétaux de la province de Tarragone. Il a lieu de 8 à 13 h à la place del Blat de Valls. On y trouve des fruits, des légumes, du pain, des légumes secs et céréales, des vins (dont le notre), de la bière, du jus et de l'huile d'olive, tout en produits du terroir bios. A chaque fois, une animation différente est organisée.... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 22:50 - - Permalien [#]
Tags :