04 février 2009

Enfin le soleil...

Il était temps... Pluie, tempête, froid, enfin le soleil, avec un petit 9º. Vivement le printemps... POR FIN, EL SOL... Hacía tiempo… Lluvia, tormenta, frío, por fin el sol, con un pequeño 9º. Vivamente la primavera… FINALMENT, EL SOL... Feia temps... Pluja, tempesta, fred, finalment el sol, amb un petit 9º. Vivament la primavera...
Posté par Eisabeu à 14:08 - Permalien [#]
Tags :

31 janvier 2009

DE MA FENETRE, JE VOIS...

Il est 9 heures du matin, il fait 11º, et de ma fenêtre je vois qu'il fait un temps à retourner se coucher en attendant que le soleil se lève. On se croirait perdus dans les nuages... DESDE MI VENTANA, VEO... Son las 9 de la mañana, hace 11º, y de mi ventana veo que esta haciendo un tiempo para volver a la cama esperando que el sol se levante. Estamos perdidos en las nubes... DESDE LA MEVA FINESTRA, VEIG... Son les 9 del matí, fa 11º, i de la meva finestra, veig que fa un temps per tornar al llit fins que s'axeiqui el... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 09:16 - Permalien [#]
Tags :
23 janvier 2009

IL CAILLE...

¡ QUE FRIO ! QUIN FRED !.. 15º, vent, nuages, on ne se croirait jamais en Espagne... ¿ 15º, viento, nubes, parece un cielo español esto ?.. 15º, vent, núbuls, sembla un cel català aixó ?..
Posté par Eisabeu à 12:09 - Permalien [#]
Tags :