31 mars 2012

Visita de la Asociación de promoción de la Mujer y la Joven Hachemita (APFFH)

Esta visita es una actividad complementaria al proyecto "Mejora de la Representación de la Mujer Rural en el Tejido Asociativo" iniciado por CERAI (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional) y financiado por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD). Dicho proyecto pretende reforzar y ampliar la creación de autoempleo femenino en la Daïra de Hachem (Argelia) a través de la contraparte Asociación para la Promoción de la Mujer y de la Joven Hachemita (APFFH). La misión de la APFFH consiste en empoderar... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 19:05 - Permalien [#]
Tags :

08 mars 2011

Caminada pel Senyoriu de Selma i les Valls de Marmellar el proper 26 de març

Caminada popular el proper dissabte 26 de març a partir de les 8:30 hores. Sortirà d’Aiguaviva (El Montmell), passarà per Selma (Aiguamúrcia), la Portella (Querol), el Pla de Manlleu (Aiguamúrcia) i acabarà novament a Aiguaviva. S’ha dissenyat un recorregut més curt, que passarà per Aiguaviva, Selma, el Pla de Manlleu i Aiguaviva, on es tornaran a trobar els dos grups. A Selma està previst que tots dos grups, els del recorregut llarg i el del curt, esmorzin i, des d’allí, se separaran. El recorregut curt està previst que duri entre... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 23:15 - Permalien [#]
Tags :
16 octobre 2010

6 kgs de Champignons pour le pont del Pilar !..

Un temps horrible, 4 jours de pont, la maison pleine d'hôtes, et...Contrairement à la vendange, la récolte de champignons a été spectaculaire.Nos hôtes ont ramassé 6 kgs de "Rovellons", nous avons passé le week-end à les cuisiner sous toutes les formes. Quel délice!.. Tiempo horrible, 4 días de puente, la casa llena de invitados, y ...A diferencia de las uvas, la recolección de setas ha sido espectacular.Nuestros anfitriones han recogido seis kilos de "Rovellons" Pasamos el fin de semana a cocinar en todas sus... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 14:28 - Permalien [#]
Tags : , ,
05 avril 2010

Le parking...

El parking....El parking...
Posté par Eisabeu à 18:04 - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2010

Aprés un petit nettoyage de l'extérieur...

Despues de limpiar un poco...Despres d'una petita neteja...
Posté par Eisabeu à 17:21 - Permalien [#]
Tags :
02 avril 2010

Les travaux d'hiver...

Les travaux d'hiver se finissent, nous laissons nos anciens appartements à l'usage de nos hôtes...Estamos acabando las obras de este invierno, dejamos nuestros antiguos aposentos a nuestros huespedes...Acabem les obres d'aquest hivern, deixem les nostres estancies als nostres hostes...      L'entrée avec un grand radiateur pour réchauffer le coeur de la maison...La entrada, con un nuevo radiador para calentar el corazon de la casa...L'entrada amb un radiador nou per escalfar el cor de la casa... La cuisine, en... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 23:15 - Permalien [#]
Tags :
09 novembre 2009

LA CHAMBRE DE LA TOUR...

LA HABITACIÓN DE LA TORRE...L'HABITACIÓ DE LA TORRE... Claude a repeint la chambre de la Tour...Claude ha pintado la habitación de la Torre...Claude ha pintat l'habitació de la Torre...Nous avons changé de vert, supprimé le soubassement, et doublé la façade de lambris...Hemos cambiado el color verde sobre la madera, pintado los muros en blanco y doblado la façana...Hem cambiat el verd de la fusta, pintat en blanc, i doblat la façana...Il est beau, le lavabo...Et la petite fenêtre, pour ma maman à moi...
Posté par Eisabeu à 10:23 - Permalien [#]
Tags :
07 juin 2009

La chambre du Patio...

Ce printemps, nous avons refait la chambre du Patio qui était la plus ancienne des chambres d'hôtes et commençait à perdre de sa fraîcheur... Un gris perle pour les boiseries Un porte clefs encombrant pour éviter que les hôtes emportent les clefs chez eux. Des détails jaune blé pour relever un peu la douceur du gris perle. Un coin repos, lecture pour améliorer le confort de la chambre. Un grand placard penderie pour y installer son linge. Et une salle de bains dans les tons, avec plus de meubles... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 12:14 - Permalien [#]
Tags :