11 juin 2012

Cerises bio...

Avui comencem a recollir les cireres ecològiques, fins a principis de juliol ... Hoy empezamos a recoger las cerezas ecológicas, hasta principios de julio ... Aujourd'hui, nous commençons à cueillir les cerises bio jusqu'au début Juillet ... Today, we begin to pick organics cherries until early July ... Les portem a Valls, el Vendrell, Tarragona i Reus, un cop a la setmana ... Las llevamos en Valls, el Vendrell, Tarragona y Reus, una vez a la semana ... On livre à Valls, El Vendrell, Tarragone et Reus, une fois par semaine... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 15:49 - - Permalien [#]
Tags : ,

05 juin 2012

L'emparrat dels kiwis

Avui em renovat l'emparrat dels kiwis ajudats per alguns amics. Hoy hemos renovado el emparrado de los kiwis ayudados por algunos amigos. Aujourd'hui, nous avons refait le palissage des kiwis aidés par quelques amis. Només faltaria el reg, i a veure si tindrem una bona collita aquest hivern. Sólo faltaría el riego, y a ver si tendremos una buena cosecha este invierno. Il ne manque plus que l'irrigation, et on va voir si la récolte sera bonne cet hiver.
Posté par Eisabeu à 11:06 - - Permalien [#]
Tags : , ,
21 mars 2012

Le printemps arrive...

Les premières violettes au pied de la tour... La primavera está llegando ... Las primeras violetas al pie de la torre ... La primavera està arribant ... Les primeres violetes al peu de la torre ... Spring is coming ... The first violets at the foot of the tower ...
Posté par Eisabeu à 17:30 - Permalien [#]
Tags :
04 février 2012

Petit calçot deviendra grand, ou pas ...

Calçot pequeño se hará grande, o no ... Calçot petit es farà gran, o no ... Small calçot grow, or not ...
Posté par Eisabeu à 18:48 - - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juin 2009

La Montée de la Tour...

Le mois dernier, nous avons planté des fraisiers "Mara des bois" au pied du chêne de la montée de la Tour... Malgré les tentatives desespérées de Trottinou pour en finir avec eux... Ils ont survécus, espérons que l'an prochain la récolte sera bonne...
Posté par Eisabeu à 19:15 - Permalien [#]
Tags :
18 mai 2009

En avance sur la fête des mères...

La fête des mères est déjà passée en Espagne, et pas encore arrivée en France, mais en prévision, voici 2 photos qui feront plaisir à ma maman... Le Pierja du bord de l'aire... Et le Pierja à côté de la future piscine... POR ADELANTADO A LA FIESTA DE LA MADRE... La fiesta de la madre ya ha pasado en España y todavia no ha llegado en Francia, pero con prevision he aqui 2 fotos que gustaran a mi madre... ABANS DE LA FESTA DE LA MARE... La festa de la mare ja ha passat en Espanya i encara no ha arrivat a Francia, amb... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 19:37 - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2009

Le printemps est enfin arrivé...

Il fait beau, il fait chaud, les fleurs éclatent en tâches de couleur, le paysage des collines n'est jamais aussi beau qu'au printemps, quand il n'est pas encore brûlé par le soleil. On ne se lasse pas de découvrir les floraisons qui se succèdent. La sauge qui commence cette semaine... LA PRIMAVERA HA LLEGADO... El buen tiempo y el calor también, las flores se desvanecen con todos sus colores, la naturaleza se expresa de forma encantadoracon su verde que predomina. No nos cansamos jamas de descubrir todo este desfile de... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 23:23 - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2009

NOUS VOILA DE RETOUR...

Aprés un gros stress avec Téléfonica (comme d'habitude) nous voilà de retour... Juste pour la semaine des vacances de Pâques. Il fait beau, 15º, le printemps arrive, j'ai donc cueilli du Calendula Arvensis ce matin. Je fais un petit stock pour mes infusions, huiles de macération et autres préparations. J'espère pouvoir continuer à donner des nouvelles plus régulièrement, merci Téléfonica...YA ESTAMOS DE VUELTA... Después de un lio con Telefónica (como siempre) estamos de vuelta... Preparados para la Semana Santa. Hace buen tiempo,... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 17:05 - Permalien [#]
Tags : ,