16 septembre 2012

Vendanges ...

Vendimia ... Verema ... Merci aux amis, Carme et Gaston !.. Gracias a los amigos, Carme y Gaston !.. Gràcies als amics, Carme i Gaston !.. Thank you to our friends, Carme and Gaston! .. Merci à tous les jeunes de la famille !.. Gràcies a tots els joves de la família !.. Gracias a todos los jóvenes de la familia !.. Thank you to all the young people of the family !.. Chardonnay...   Et merci à tous les autres !.. I gràcies a tots els altres !.. Y gracias a todos los demás !.. And thank you to all the others !.. ... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 22:40 - - Permalien [#]
Tags :

07 février 2012

Les engrais verts...

Les engrais verts montrent le bout de leur nez, malgré le froid... Els adobs verds mostren la punta del seu nas, tot i el fred ... Los abonos verdes muestran la punta de su nariz, a pesar del frío ... Green manures show the tip of their nose, despite the cold ...
Posté par Eisabeu à 22:48 - - Permalien [#]
Tags :
24 janvier 2012

La taille de la vigne, le Merlot...

Depuis que Fus et Dolly sont dans la famille, Joan n'est plus jamais seul à la vigne, pendant qu'il taille, les moutons broutent... LA PODA DE LA VID, EL MERLOT...Desde que Fus y Dolly están en la familia, Joan nunca está solo en la viña, mientras el poda, las ovejas pastan... LA PODA DE LA VINYA, EL MERLOT...Des que Fus i Dolly estan en la família, Joan mai està sol a la vinya, mentre el poda, les ovelles pasturen .... PRUNING THE VINE, MERLOT ... Since Fus and Dolly are in the family, Joan is never alone in the vineyard, as he... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 12:49 - - Permalien [#]
Tags :
07 septembre 2011

Vendanges...

Premier jour de vendange, le Pinot noir. Merci les fils, leurs copines et les amis pour cette journée chaleureuse. Le raisin est sain, le temps était propice, le vin sera bon... VENDIMIA... Primer día de cosecha, el Pinot Noir. Gracias a los hijos, sus novias y los amigos por este caluroso día. La uva es sana, es el buen momento, el vino será bueno ... VEREMA... Primer dia de collita, el Pinot Noir. Gràcies als fills, les seves núvies i els amics per aquest calorós dia. El raïm és sana, és el bon moment, el vi serà bo ... ... [Lire la suite]
Posté par Eisabeu à 00:27 - - Permalien [#]
Tags :